Add program applicants from surveys for onboarding before cohort

Your program survey responses land without contacts, causing missed follow-ups and delayed onboarding. Coordinators receive tagged contacts and opt-in flags so onboarding finishes before next cohort.