Add product-share buyers to fulfillment coordinator sheet before shipping run

Your product-share orders arrive unstructured, causing missed shipments and manual lookups. Give fulfillment coordinators a clean buyer ledger so shipments are ready before the next shipping run.