Add product requests from team chat for roadmap before planning

Your feature requests arrive in team chat, causing scattered backlog items and missed priorities. Product managers get consolidated rows with key fields so planning has complete inputs.