Add product purchasers to membership list and grant access

Your purchase flow can leave buyers without membership access or onboarding context. Enroll buyers and grant access immediately so coordinators can onboard them the same day.