Add product form signups to documentation email list

Your documentation signups miss the right list, delaying technical follow-up. That keeps registrants in the documentation list so campaign managers can begin onboarding within hours.