Add product change events to changelog sheet for release readiness

Your todo table change events land untracked, causing release notes gaps and missed design handoffs. Maintain a single changelog so release managers and engineers see pending items before the next release.