Add product buyers to community and mailing list

Specialty SKU orders aren't added to your community or email list, leaving coordinators without buyer context. Automatically add buyers to both so coordinators can engage same day.