Add product buyers to buyer sheet for coordinators before billing

Your new purchase rows land in a spreadsheet, causing missed follow-ups and billing reconciliation gaps. Keep sales coordinators and billing aligned by creating buyer records and linking transaction IDs before the next billing run.