Add produced MP4s to session tracker before launch

Your produced video files arrive in Drive without session context, causing missed uploads and delayed publishing windows across the program. This keeps session rows current so content managers meet publishing windows before the next launch.