Add private support notes to issue comments automatically

Helpdesk private notes are inconsistent and buried, leaving product without triage context and delaying fixes. It posts cleaned notes to issue comments so engineers get context same day.