Add private session entries from subscription emails before payroll run

Your subscription emails miss session counts, causing billing and payroll gaps. Add or update private session rows in the timesheet so payroll is accurate before the next run.