Add private program tags for completed or canceled enrollees

Your enrollment records change status unpredictably, causing missed billing handoffs and unclear program rosters. Coordinators get tagged contacts for follow-up and reconciliation before the next billing run.