Add pricing approval files to company record folder

Pricing approval PDFs land in an intake folder without borrower context, causing manual lookups and delays. They are attached to the company record and moved into the borrower folder the same day.