Add pregnancy course buyers to mailing list before next class

Your course purchases arrive without mailing list entries, causing missed welcomes and delayed class notices. Coordinators get subscriber records so onboarding and reminders go out before next class.