Add post-visit review submissions to email request list

Your post-visit reviews aren't captured in your email audience, causing outreach delays. Adds submissions to the review-request audience so you can trigger follow-up same day.