Add post-sale customers to implementation and support email lists

Completed orders aren't added to onboarding lists, leaving project managers without buyer contacts for handoffs. Add buyers to those lists so coordinators can start onboarding the same day.