Add post-purchase training feedback to coordinator queue before cohort

Your post-purchase survey responses sit untriaged, causing delayed corrective training and missed product feedback before the next cohort. Coordinators receive prioritized feedback so adjustments finish before the next course run.