Add post-op patient signups to follow-up list for coordinators before outreach

Your post-op patient contacts land in a spreadsheet untagged, causing delayed follow-up and missed satisfaction signals. Patient coordinators get an up-to-date subscriber list and campaign-ready groups before the next outreach run.