Add post-expiration teacher accounts to tracking sheet before renewals

Your post-expiration teacher accounts sit untracked, causing missed renewal outreach and revenue leakage. Support supervisors get a prioritized tracking sheet for same-day outreach before the next billing run.