Add post-exchange clients into risk alerts list automatically

Post-exchange client entries come in without subscription flags, leaving coordinators unaware of clients who need urgent review. Add them to a risk-alerts email list so client managers get notified before the next review.