Add portal manager signups to accounts before renewals lapse

Your portal signup responses arrive unlinked, causing billing and access delays. Managers get attached to correct accounts so invoicing proceeds before the next billing run.