Add popup signups as email contacts for campaigns

Your popup signup spreadsheet leaves new subscriber emails unactioned, causing campaign lists to be incomplete and outreach to lag. This adds each signup as a contact and tags the source so campaign managers can include them before the next send.