Add popup form subscribers to supporter CRM tags

Your popup signups arrive without CRM records, leaving program coordinators without subscription context for outreach. It creates or updates supporter records and applies subscription tags so outreach can begin same day.