Add pop-up signups to CRM contact and tag

Your pop-up signup leads arrive without CRM records, causing missed follow-up and lost contact context. It adds or updates contact records and applies a source tag so sales can start outreach same day.