Add poll worker signups to contact records before training

Your training form submissions arrive separately, causing missed follow-ups and attendance gaps. Coordinators receive matched contacts and event signups before the next training.