Add policy file links to survey records for coordinators before audits

Your policy files land in Dropbox unlinked to surveys, causing compliance gaps and reporting delays. Coordinators receive file links in Salesforce so audits close before the next reporting cycle.