Add policy acknowledgements to customer profiles and notify admin

Form acknowledgements aren't recorded on customer profiles, leaving staff unaware of consent. Record acknowledgements on profiles and notify billing staff so records are complete same day.