Add podcast subscribers from spreadsheet to private feed

Your podcast signup spreadsheet leaves new listeners off the audience, blocking subscriber-only episode access and slowing outreach. Automatically add entries so listeners get access and welcome messages same day.