Add podcast signups to newsletter for morning editorial use

Your podcast signup forms land without newsletter records, causing missed welcome sequences and weakened promo attribution. Subscribers join the right mailing audience so campaign managers can send launch promos before the next release.