Add podcast signups to newsletter before episode launch

Your podcast website signups arrive separately causing missed welcome messages and fragmented audience lists. This delivers unified subscriber records so your team keeps launch cadence and sponsor outreach on schedule before the next episode release.