Add podcast show claims for program coordinators by morning

Your podcast referral messages land in team chat, causing missed show claims and delayed metadata for content pipelines. Program coordinators receive tidy claimed rows so publishing stays on track before the next content sync.