Add podcast booking attendees to program marketing contacts

Podcast bookings arrive without contact records or normalized times, leaving campaign managers with incomplete prep context. Add or update attendee contacts with booking details and a UTC timestamp before recordings.