Add player survey responses into a central tracking sheet

Player poll responses sit in the survey tool, leaving product and engineering without consolidated feedback. Capture responses to a shared tracking sheet so teams can prioritize fixes and features before the next sprint.