Add player registrations to billing sheet before next run

Your registration form submissions arrive unstructured, causing missed payments and reconciliation delays. Finance gets normalized payment rows to reconcile accounts before the next billing run.