Add planner buyers to course list before shipping

Your planner purchases arrive without enrollment data, causing manual list updates and delayed fulfillment. Course managers get buyers added and fulfillment receives shipment-ready records before the next shipping run.