Add placement test result to related deal record

Placement test rows in your daily sheet aren't linked to student deals, forcing coordinators to search for context. It posts results to the matching deal and archives the row for coordinators same day.