Add pipeline tag to contact when deal moves

Deals change stages but contacts miss pipeline tags, leaving agents without deal context and slowing follow-up. Add the pipeline tag to contacts so agents and sales ops have deal context before outreach.