Add pickup orders to shared spreadsheet for pickup teams

Paid pickup orders that aren’t logged centrally cause missed handoffs and slow pickups for in-store staff. Log each order into a shared spreadsheet so pickup coordinators have a complete manifest before the pickup window.