Add photo submission emails to participant tracking list

Your photo submission emails arrive without attachments, so campaign entries go unregistered and coordinators lack context to follow up. Capture senders as participants and auto-request a resend so campaign managers can process entries same day.