Add petition signups to volunteer tracker before outreach

Your petition form responses arrive untracked, causing missed follow-ups and inaccurate supporter counts. Campaign coordinators receive clean supporter rows in your tracker so outreach can start before the next workday.