Add petition signatories to tracking sheet for coordinators before review

Your petition form submissions arrive unstructured, causing duplicated contacts and missed acknowledgments. Campaign coordinators receive clean, de-duplicated contact rows ready for outreach before the next review cycle.