Add pet sitter signups to onboarding list before next send

Your pet sitter form submissions arrive without structured contact fields, causing delayed onboarding and missed credential checks. New signups join the onboarding audience so coordinators can welcome them before the next send.