Add personal tasks to project board for coordinators before standup

Your personal task list hides new follow-ups, causing missed handoffs and delayed execution across projects. Project coordinators get assigned project tasks and can act before the next standup.