Add personal task items to shared project database before morning standup

Your personal task items land only in your private list, causing teammates to miss follow-ups and deadlines. Team leads receive shared task records with context so owners can act before morning standup.