Add permission slip parents to school mailing list

Permission slip rows lack parent subscription, causing missed notices and slow consent tracking. Get parents added to the right list so coordinators can message families same day.