Add performance owner as follower for platform inquiries

Your performance tasks miss the right reviewer, causing HR follow-ups to stall. Adding the performance lead ensures ownership and resolves inquiries the same day.