Add pending cancellation subscribers to billing tracker before run

Your pending cancellation subscriptions arrive untracked, causing missed refunds and revenue reconciliation gaps. Keep billing and revenue teams informed so issues are resolved before the next billing run.