Add pending cancellation contacts to retention queue before renewals lapse

Your pending cancellation contacts arrive untracked, causing renewal revenue leakage and missed outreach. Retention managers get prioritized callbacks and preserved subscriptions before renewals lapse.