Add peer nominations to recognition roster before review deadline

Your peer nominations land as chat submissions, creating manual spreadsheets and missed recognitions. Recognition coordinators receive enriched rows with photo links before the review deadline.