Add payroll submission to sheet and alert coordinator

Your payroll submissions go untracked when not recorded, causing payment delays and manual fixes. They are added to a central sheet and a coordinator is alerted for same-day review.